1 00:00:36,626 --> 00:00:42,792 ♪ Отдадох се на Бог и аз мисля, че има място за мен 2 00:00:42,793 --> 00:00:45,959 ♪ Във вечността на Небето 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,793 ♪ С мъчениците и чистите, Винаги ще бъда там 4 00:00:48,794 --> 00:00:53,917 ♪ Вдигнах сърцето си със светлината на вярата 5 00:00:53,918 --> 00:00:58,792 ♪ И моето търпение, когато съм изгубен, отново ме насочва към правия път 6 00:00:58,793 --> 00:01:00,167 Спри! 7 00:01:00,168 --> 00:01:02,626 Застанете по местата си! 8 00:01:09,168 --> 00:01:11,125 Нека опитаме отново. 9 00:01:11,126 --> 00:01:16,292 ♪ Отдадох се на Бог и Мисля, че той има място за мен 10 00:01:16,293 --> 00:01:19,542 ♪ Във вечността на Небето 11 00:01:19,543 --> 00:01:21,876 ♪ С мъчениците и чистите, Винаги ще бъда там 12 00:01:21,877 --> 00:01:27,125 ♪ Вдигнах сърцето си със светлината на вярата...♪ 13 00:01:27,126 --> 00:01:29,126 Wadjda! 14 00:01:30,751 --> 00:01:32,085 ела тук 15 00:01:43,501 --> 00:01:45,626 Повторете първите два стиха. 16 00:02:01,210 --> 00:02:05,710 Не искаш ли да чуем гласа ти? движи се! движи се! 17 00:02:08,751 --> 00:02:09,959 Отново. 18 00:02:09,960 --> 00:02:15,459 ♪ Отдадох се на Бог и мисля, че той има място за мен 19 00:02:15,460 --> 00:02:18,500 ♪ Във вечността на Небето 20 00:02:18,501 --> 00:02:20,918 ♪ С мъчениците и чистите, Винаги ще бъда там 21 00:02:20,919 --> 00:02:25,459 ♪ Вдигнах сърцето си със светлината на вярата 22 00:02:25,460 --> 00:02:32,335 ♪ И моето търпение, когато съм изгубен, отново ме насочва към правия път... 23 00:02:46,710 --> 00:02:50,209 ♪ Не ме целувай за лека нощ 24 00:02:50,210 --> 00:02:54,668 ♪ Не... 25 00:03:00,793 --> 00:03:03,126 ♪ Заведи ме при твоя къщата на най-добрия приятел 26 00:03:03,127 --> 00:03:05,084 ♪ Заобиколете това кръгово 27 00:03:05,085 --> 00:03:07,335 ♪ О, да 28 00:03:09,210 --> 00:03:11,501 ♪ Заведи ме при твоя къщата на най-добрия приятел 29 00:03:11,502 --> 00:03:16,501 ♪ Тогава те обичах и сега те обичам 30 00:03:17,835 --> 00:03:21,709 ♪ Не ме оставяй с вързан език 31 00:03:21,710 --> 00:03:26,292 ♪Не махайте за сбогом♪ 32 00:03:26,293 --> 00:03:30,417 ♪ Не ме оставяй с вързан език 33 00:03:30,418 --> 00:03:34,709 ♪ Не... 34 00:03:34,710 --> 00:03:38,750 ♪ Не ме оставяй с вързан език 35 00:03:38,751 --> 00:03:43,292 ♪Не махайте за сбогом 36 00:03:43,293 --> 00:03:47,334 ♪ Не ме оставяй с вързан език 37 00:03:47,335 --> 00:03:51,793 ♪Не... ♪ 38 00:04:01,335 --> 00:04:04,249 Вие слушате звукът на ъндърграунда. 39 00:04:04,250 --> 00:04:07,499 И малко от Grouplove там тази песен се казва Tongue Tied. 40 00:04:07,500 --> 00:04:08,835 Очаквайте за още. 41 00:04:56,626 --> 00:04:59,751 Не забравяйте ключовете си. Не заключвайте горната ключалка. 42 00:04:59,752 --> 00:05:02,959 Баща ти може да е закъсня от смяната си. добре? 43 00:05:02,960 --> 00:05:04,585 Божията воля. 44 00:05:29,293 --> 00:05:32,250 Дълъг път напред. Всеки ден закъсняваш. 45 00:05:32,251 --> 00:05:36,585 Трябва да кара други учители. Следващия път, когато закъснееш, няма да чакам. 46 00:05:37,626 --> 00:05:41,834 - Майка ми, не закъснявай, ти просто пристигни. - Игнорирайте го! 47 00:05:41,835 --> 00:05:46,251 Не говоря с теб, дете. Говоря с мама, тя всеки ден закъснява. 48 00:06:02,793 --> 00:06:04,751 А? 49 00:06:38,085 --> 00:06:39,501 Вижте! 50 00:06:41,751 --> 00:06:43,792 Скоро ще бъдеш професионалист! 51 00:06:43,793 --> 00:06:46,626 Къде беше цяла седмица? 52 00:06:53,335 --> 00:06:55,376 Имам нещо за теб. 53 00:06:56,335 --> 00:06:59,500 Вулканичен камък от празния квартал. 54 00:06:59,501 --> 00:07:01,751 Това е магнетично. 55 00:07:10,585 --> 00:07:11,917 татко! 56 00:07:11,918 --> 00:07:15,292 Мама чакаше цяла седмица за теб. 57 00:07:15,293 --> 00:07:17,168 Горната брава е отключена. 58 00:07:52,543 --> 00:07:56,375 Какви мустаци! Би подхождало на реклама за сапун за бръснене. 59 00:07:56,376 --> 00:07:59,376 Това е истински мустак. На него можеше да седне сокол. 60 00:07:59,377 --> 00:08:01,501 Бих казал самолет! 61 00:08:06,168 --> 00:08:08,460 Благодаря за закуската! 62 00:08:23,835 --> 00:08:25,792 Ааа! 63 00:08:25,793 --> 00:08:27,876 Най-после си върнах сандвича! 64 00:09:02,668 --> 00:09:06,126 Наистина ли си помислихте може ли да ме настигне? 65 00:09:17,293 --> 00:09:19,876 Ако имах колело, щеше да видиш. 66 00:09:40,751 --> 00:09:44,584 Момичета, спрете се. Защо се смееш на глас? 67 00:09:44,585 --> 00:09:48,710 Забравяш тези женски гласове не трябва да се чува от мъже отвън. 68 00:09:50,793 --> 00:09:54,708 Колко често трябва да повтарям това? Гласът на жената е нейната голота. 69 00:09:54,709 --> 00:09:57,710 - здравей - Съжаляваме, няма да се повтори. 70 00:10:02,710 --> 00:10:03,876 Wadjda! 71 00:10:04,918 --> 00:10:07,709 Къде ти е забрадката? 72 00:10:07,710 --> 00:10:10,876 Дойдохте ли с главата ти непокрита? 73 00:10:13,126 --> 00:10:15,210 Спрете, момичета. не се смей 74 00:10:32,001 --> 00:10:36,168 хей Елате и играйте с нас! Нека докосна тези малки ябълки. 75 00:10:36,169 --> 00:10:39,001 Хей! Хей! 76 00:10:39,960 --> 00:10:41,918 Хей, Wadjda! 77 00:10:46,918 --> 00:10:49,960 - Не ми говори! - Само секунда. 78 00:11:07,918 --> 00:11:09,960 Донесох ти нещо. 79 00:11:13,126 --> 00:11:15,584 Още не сме квит. 80 00:11:15,585 --> 00:11:19,667 Когато си взема мотора и спечеля състезанието, тогава ще сме квит. 81 00:11:19,668 --> 00:11:22,750 Не знаеш ли това момичетата не карат велосипеди? 82 00:11:22,751 --> 00:11:25,751 Загуба от момиче ще бъде двойна загуба. 83 00:11:30,168 --> 00:11:32,168 Мръдни, момче. Играйте някъде другаде. 84 00:13:05,668 --> 00:13:07,792 800 риала. 85 00:13:07,793 --> 00:13:09,710 Твърде скъпо за теб. 86 00:13:21,168 --> 00:13:23,126 - здравей - здравей 87 00:13:26,126 --> 00:13:28,168 Ще ти направя обяд. 88 00:13:43,751 --> 00:13:48,918 Бяхме в кола без климатик за три часа. 89 00:13:49,668 --> 00:13:52,501 Това пътуване до края на светът ме убива. 90 00:13:57,335 --> 00:13:59,960 Не ми харесва този поглед. какво ти е на ум 91 00:14:00,126 --> 00:14:02,501 Искам да си купя колело така че мога да се състезавам с Абдула. 92 00:14:03,543 --> 00:14:06,125 Виждали ли сте някога момиче на колело? 93 00:14:06,126 --> 00:14:10,458 Предпочитам да продавам плодове в болница, отколкото ежедневното ми пътуване. 94 00:14:10,459 --> 00:14:13,210 И се прибирам и ти кажи ми: "Искам колело." 95 00:14:56,835 --> 00:14:58,834 Къде са гривните? 96 00:14:58,835 --> 00:15:01,585 Направих само десет. Работих с пръсти до кости. 97 00:15:01,586 --> 00:15:04,126 Всеки струва два допълнителни риала. 98 00:15:05,043 --> 00:15:08,001 Казах ти, работих си пръсти до костите. 99 00:15:12,251 --> 00:15:14,293 Ето го. 100 00:15:24,293 --> 00:15:26,126 твой ред е 101 00:15:36,543 --> 00:15:39,418 Да се ​​движим, мъжете могат да ни видят. 102 00:15:40,668 --> 00:15:42,959 защо Супермени ли са? 103 00:15:42,960 --> 00:15:46,792 Ако можете да ги видите, могат да те видят. 104 00:15:46,793 --> 00:15:49,375 Уважавани момичета влизат вътре. 105 00:15:49,376 --> 00:15:52,793 Останалите остават където мъжете могат да ги видят. 106 00:16:29,418 --> 00:16:31,376 Хей... 107 00:16:33,960 --> 00:16:35,875 какво правиш тук 108 00:16:35,876 --> 00:16:38,793 Отидете в класа си. Не виждаш ли мъжете на покрива? 109 00:16:53,418 --> 00:16:57,792 Момичета, чухте ли? Крадец влезе в къщата на г-жа Хуса. 110 00:16:57,793 --> 00:17:00,459 Беше нейният любовник, а не крадец! 111 00:17:00,460 --> 00:17:03,458 Баща й мислеше, че е а крадец и извикал полиция! 112 00:17:03,459 --> 00:17:06,835 Ш! Ако тя каза, че е крадец, тогава беше крадец. 113 00:17:06,836 --> 00:17:09,459 Ти би казала така, Салма. 114 00:17:09,460 --> 00:17:14,335 Единственият мъж, който някога би проговорил за вас ще трябва да сте крадец. 115 00:17:25,335 --> 00:17:27,460 Ваджда, Ваджда. 116 00:17:29,251 --> 00:17:32,168 Можеш ли да занесеш това на брат ми? 117 00:17:34,376 --> 00:17:36,918 Моето разрешение е да изляза от картата. 118 00:17:39,335 --> 00:17:43,126 - Ще ти дам десет риала. - 20. 119 00:17:44,168 --> 00:17:45,501 Господи, ти... 120 00:17:49,043 --> 00:17:53,710 Той чака зад училището в бял пикап. 121 00:18:01,960 --> 00:18:03,001 Ваджда. 122 00:18:05,751 --> 00:18:07,999 Елате утре с главата ти е покрита, 123 00:18:08,000 --> 00:18:10,335 или ще запазя място на слънце за теб. 124 00:18:11,335 --> 00:18:13,376 Ще го направя, дай Боже. 125 00:18:15,293 --> 00:18:16,668 Покрийте лицето си. 126 00:18:52,210 --> 00:18:55,751 - Брат ли си на Абир? - Разбира се, че съм й брат. 127 00:18:56,835 --> 00:18:58,918 Взе ли картата? 128 00:19:02,168 --> 00:19:05,418 Ето го. Абир каза, че ще ми дадеш 20 риала. 129 00:19:05,419 --> 00:19:08,543 - Наистина ли? - Да! 130 00:19:11,835 --> 00:19:15,251 Добре, просто го вземи. 131 00:19:21,960 --> 00:19:25,210 какво? Дори вашите пари мирише на одеколон. 132 00:19:59,168 --> 00:20:02,793 Знаете ли, че са изобретили нов нещо, наречено касетофон? 133 00:20:04,335 --> 00:20:07,042 - Купуваш днес? - Откъде да знам? 134 00:20:07,043 --> 00:20:09,251 Хората трябва да разглеждат, нали? 135 00:20:20,626 --> 00:20:24,333 Няма да намерите никакви ленти там. Имаме само дискове. 136 00:20:24,334 --> 00:20:25,710 благодаря до утре 137 00:20:55,376 --> 00:20:58,293 ♪ Вярваш ли ми или вярваш Трябва ли да положа клетва? 138 00:20:58,294 --> 00:21:02,000 ♪ Не мога да намеря думи, които да ви опишат! 139 00:21:02,001 --> 00:21:05,418 ♪ Вярваш ли ми, или трябва да положа клетва? 140 00:21:05,419 --> 00:21:09,000 ♪ Не мога да намеря думите да те опиша! 141 00:21:09,001 --> 00:21:13,750 ♪ Раят на любовта е във вашата природа 142 00:21:13,751 --> 00:21:16,875 Не ти ли се иска да си певец? 143 00:21:16,876 --> 00:21:19,626 Аз, певица! пази боже! 144 00:21:23,376 --> 00:21:26,417 Вече съм спестил 87 риала. 145 00:21:26,418 --> 00:21:29,376 Трябва ми само 713. Не можа ли да ми заемеш парите? 146 00:21:31,001 --> 00:21:35,626 О, не! Не пак този мотор? Престани! 147 00:21:43,001 --> 00:21:47,292 Г-жа Хуса каза, че трябва да нося пълната абая на училище. 148 00:21:47,293 --> 00:21:52,250 Уау! Пълната абая? Може би е време да те оженя! 149 00:21:52,251 --> 00:21:54,126 Много смешно! 150 00:21:55,210 --> 00:21:57,251 ела с мен 151 00:22:09,251 --> 00:22:10,751 Опитайте това. 152 00:22:19,168 --> 00:22:20,793 О, мамо, твърде дълго е. 153 00:22:21,835 --> 00:22:23,335 Дръж го така. 154 00:22:28,626 --> 00:22:31,001 О, не, крадец, крадец! 155 00:22:34,418 --> 00:22:37,960 Крадец прескочи Оградата на г-жа Хуса, за да я видя. 156 00:22:39,460 --> 00:22:42,083 Ние не знаем това. Може би наистина беше крадец. 157 00:22:42,084 --> 00:22:44,168 Засрамете се за казвайки такива неща. 158 00:22:46,001 --> 00:22:47,168 Крадец. 159 00:22:48,626 --> 00:22:50,210 Крадец! Крадец! 160 00:22:52,043 --> 00:22:55,999 Трябва да купя нещо наистина хубаво за сватбата на чичо ти, 161 00:22:56,000 --> 00:22:58,583 така и всички останали жени помислете сто пъти 162 00:22:58,584 --> 00:23:00,585 преди да погледнат баща ти. 163 00:23:10,376 --> 00:23:14,960 Толкова съжалявам, Лейла. Наистина съм. 164 00:23:16,376 --> 00:23:18,876 Нашият шофьор Икбал е толкова груб. 165 00:23:20,293 --> 00:23:22,335 Той изкрещя на бедната Айша днес. 166 00:23:23,585 --> 00:23:27,543 Стана ми толкова жал за нея. Тя плака цели три часа. 167 00:23:31,376 --> 00:23:33,418 Абир, дъщерята на Мариам? 168 00:23:35,626 --> 00:23:37,668 Хванаха ли я с мъж? 169 00:23:38,668 --> 00:23:40,710 знаеш ли кой е той 170 00:23:42,626 --> 00:23:44,750 О, вече знам кой е той! 171 00:23:44,751 --> 00:23:48,960 Бог. Плейбой като баща си. 172 00:23:51,335 --> 00:23:53,793 Приятен ли е като баща си? 173 00:23:55,418 --> 00:23:59,210 трябва да признаеш, баща му е хубав. 174 00:24:00,460 --> 00:24:02,626 Религиозната полиция? 175 00:24:03,876 --> 00:24:06,626 Мариам трябва да е съсипана! 176 00:24:07,585 --> 00:24:10,460 Трябваше да се оженят тя е напуснала преди много години. 177 00:24:10,461 --> 00:24:13,210 Такива момичета са нищо друго освен проблеми. 178 00:24:15,001 --> 00:24:18,876 Трябва да тръгвам, Татко току-що пристигна. 179 00:24:19,793 --> 00:24:23,625 Дръжте ме в течение този скандал с Abeer. 180 00:24:23,626 --> 00:24:27,835 Ммм пазете се чао 181 00:24:33,418 --> 00:24:34,960 какво става Хм? 182 00:24:36,001 --> 00:24:40,293 Не се притеснявай, няма да те омъжим. Отиди и поздрави баща си. 183 00:25:01,918 --> 00:25:05,500 Хей, гледай! 184 00:25:05,501 --> 00:25:08,417 Губя. 185 00:25:08,418 --> 00:25:11,168 Трябваше да остана с обичайния ми боец. 186 00:25:15,918 --> 00:25:19,585 Дали това е истински училищен доклад или фалшификат като този, който направи миналата година? 187 00:25:19,586 --> 00:25:23,834 Истински е. Аз съм страхотен по математика. Да го докажа ли? 188 00:25:23,835 --> 00:25:26,208 Теорема на Питагор е Божие чудо. 189 00:25:26,209 --> 00:25:28,626 Триъгълникът винаги остава същата! 190 00:25:28,627 --> 00:25:32,376 Звучи като знаете какво за което говориш. 191 00:25:34,001 --> 00:25:36,001 Спестявам, за да си купя колело. 192 00:25:39,585 --> 00:25:42,043 Загубих. 193 00:25:43,626 --> 00:25:45,376 Къде е Маргуг? 194 00:25:49,210 --> 00:25:51,460 Каква красота! 195 00:25:52,460 --> 00:25:54,251 Една суперзвезда е тук! 196 00:25:55,085 --> 00:25:58,209 Престани! Суперзвезда, а? 197 00:25:58,210 --> 00:26:02,626 Тогава защо майка ти проверява всичко над града за налични жени за вас? 198 00:26:02,627 --> 00:26:05,585 Не мисля, че е тя опитвайки се толкова много. 199 00:26:10,001 --> 00:26:12,292 Ела и играй с мен! 200 00:26:12,293 --> 00:26:14,750 не мога да играя 201 00:26:14,751 --> 00:26:16,251 Нека играя! 202 00:26:30,751 --> 00:26:32,585 Получих защитен достъп! 203 00:26:45,668 --> 00:26:47,751 Касети с любовни песни... 204 00:26:49,460 --> 00:26:52,751 Гривни за футболни клубове... 205 00:26:55,043 --> 00:26:57,418 Тичаш ли a футболен фен клуб? 206 00:26:58,626 --> 00:27:02,960 Не знаете ли, че тези артикулите са забранени? 207 00:27:07,210 --> 00:27:10,500 Абир винаги е била добро момиче. 208 00:27:10,501 --> 00:27:12,751 Тя никога не е създавала проблеми. 209 00:27:14,543 --> 00:27:19,876 Чухте ли, че са я хванали с млад мъж, който не е семейство? 210 00:27:26,085 --> 00:27:30,001 Уредихте ли срещата между Абир и човека? 211 00:27:30,002 --> 00:27:33,250 - Не, не съм! - Не лъжи. 212 00:27:33,251 --> 00:27:36,250 Сигурен съм, че си бил замесен. 213 00:27:36,251 --> 00:27:39,168 Просто не знам по какъв начин. 214 00:27:41,668 --> 00:27:44,876 Какво да правим с теб сега? да те изгоня? 215 00:27:50,210 --> 00:27:54,876 Само момент, моля. Не съм приключил с нея. 216 00:27:59,876 --> 00:28:02,042 Може да се върнете в класа си. 217 00:28:02,043 --> 00:28:04,168 Ще приключим тази дискусия по-късно. 218 00:28:18,835 --> 00:28:22,625 И Wadjda, спри да носиш тези скъсани обувки. 219 00:28:22,626 --> 00:28:25,626 Носете нормални черни обувки, като другите момичета. 220 00:28:28,793 --> 00:28:30,042 какво е това 221 00:28:30,043 --> 00:28:34,418 Предложението за Корана състезание в религиозния клуб. 222 00:28:47,626 --> 00:28:51,418 Наистина не знам какво да кажа директоре! 223 00:28:57,501 --> 00:29:00,334 Всичко това заради велосипед? 224 00:29:00,335 --> 00:29:03,542 докато съм жив, няма да получиш такъв. 225 00:29:03,543 --> 00:29:06,001 Да изчакам ли до изгонен ли си? 226 00:29:07,876 --> 00:29:09,835 ♪ Аз съм пристрастен към скоростта... ♪ 227 00:29:11,335 --> 00:29:14,918 И изключете това проклето радио и тези зли песни! 228 00:29:16,626 --> 00:29:19,168 Тези песни са донесли ние нищо друго освен зло. 229 00:29:20,335 --> 00:29:22,250 Не си по-добър от Абир. 230 00:29:22,251 --> 00:29:25,751 Тя си стои вкъщи и тя родителите я омъжват. 231 00:29:49,918 --> 00:29:53,668 Трябва ли да го платя? Защо не можете да платите поне веднъж? 232 00:29:54,626 --> 00:29:56,625 Аз плащам за вашия шофьор! 233 00:29:56,626 --> 00:29:59,333 Всичките ви пари са във вас спестовен фонд на жената. 234 00:29:59,334 --> 00:30:02,835 Да, а какво да кажем за булката цена, ти красив младоженец? 235 00:30:04,793 --> 00:30:07,835 Смятате ли Искам да издържам две семейства? 236 00:30:09,418 --> 00:30:12,376 Роди ми син и всичко ще е наред. 237 00:30:13,876 --> 00:30:16,251 Но ние знаем, че е така няма да се случи. 238 00:30:18,960 --> 00:30:23,001 забрави го И не разчитай на мен въобще следващата седмица! 239 00:30:25,918 --> 00:30:27,959 Не се връщай! 240 00:30:27,960 --> 00:30:31,793 Отиди в дома на майка си и обсъждане на потенциални булки. 241 00:31:02,626 --> 00:31:05,084 Госпожо, чакам само един час. 242 00:31:05,085 --> 00:31:08,417 Нямам време да те чакам. 243 00:31:08,418 --> 00:31:12,460 - Закъсняваш, аз тръгвам. Намерете такси. - Стига, Икбал, разбрах. 244 00:31:15,335 --> 00:31:17,376 Кое е това момиче, Икбал? 245 00:31:19,460 --> 00:31:23,335 Дъщеря ми. Вече три години не съм я виждал. 246 00:31:24,251 --> 00:31:25,751 Сега ходи на училище. 247 00:31:26,751 --> 00:31:28,625 Не ходя на училище. 248 00:31:28,626 --> 00:31:32,459 Това е очевидно, защото ти нямам никакви обноски. 249 00:31:32,460 --> 00:31:34,084 Засрамете се. 250 00:31:34,085 --> 00:31:36,418 Ти също нямаш обноски. 251 00:32:08,876 --> 00:32:11,375 Правя по-добри гривни от тези. 252 00:32:11,376 --> 00:32:13,624 - Ще ми платиш ли по десет на парче? - Не! 253 00:32:13,625 --> 00:32:16,333 Купувам ги от Китай, Мога да получа 10 000 за десет риала. 254 00:32:16,334 --> 00:32:19,793 - Китай няма да прави националните цветове. - Искаш да кажеш като тези? 255 00:32:20,960 --> 00:32:23,918 Ваджда! Wadjda! 256 00:32:57,668 --> 00:33:01,460 - Мога ли да пробвам тази рокля? - Естествено. 257 00:33:03,876 --> 00:33:07,043 Има женска баня в края на коридора. 258 00:33:09,418 --> 00:33:11,751 Ако е твърде голям, ние можем да го променим за вас. 259 00:33:12,460 --> 00:33:13,710 благодаря 260 00:33:44,793 --> 00:33:47,500 какво мислиш 261 00:33:47,501 --> 00:33:49,543 Баща ти ще го хареса ли? 262 00:33:57,418 --> 00:34:02,793 Да върнем роклята обратно към продавач, за да може да го приеме. 263 00:34:05,501 --> 00:34:08,876 Тогава да вървим преди Икбал ядосва се и ни напуска. 264 00:34:10,251 --> 00:34:12,251 Не се притеснявай, той няма да си тръгне. 265 00:34:18,543 --> 00:34:20,626 Подай ми роклята. 266 00:34:36,918 --> 00:34:39,835 с кого говореше за мотора вчера? 267 00:34:39,836 --> 00:34:42,417 какво говориш 268 00:34:42,418 --> 00:34:46,460 Не искам да продаваш моя велосипед на някой друг. 269 00:34:47,335 --> 00:34:49,459 тук 270 00:34:49,460 --> 00:34:52,210 Направих ти микс лента, тъй като сега сме приятели. 271 00:34:56,460 --> 00:34:59,085 Но не продавайте мотора ми. 272 00:35:01,085 --> 00:35:02,918 Божията воля. 273 00:35:09,043 --> 00:35:15,000 Г-жа Хуса ще обясни правилата на състезанието по Коран. 274 00:35:15,001 --> 00:35:17,210 Остават само пет седмици. 275 00:35:19,043 --> 00:35:21,750 Ще предам лист за регистрация. 276 00:35:21,751 --> 00:35:23,834 - Г-жо Хуса... - благодаря 277 00:35:23,835 --> 00:35:27,375 На първо място, имаме увеличи наградния фонд. 278 00:35:27,376 --> 00:35:30,084 Сега е 1000 вместо 800 риала. 279 00:35:30,085 --> 00:35:32,876 Ще трябва да се научиш първите пет сури. 280 00:35:34,918 --> 00:35:37,750 Състезанието има две части. 281 00:35:37,751 --> 00:35:42,418 Първият включва речник и Божието откровение на стиховете. 282 00:35:43,335 --> 00:35:47,084 Втората част е рецитация. 283 00:35:47,085 --> 00:35:49,918 Рецитацията трябва да бъде безупречна. 284 00:35:51,126 --> 00:35:54,834 Повтарям, правилно произношението е задължително. 285 00:35:54,835 --> 00:35:58,584 Успех в усилията. 286 00:35:58,585 --> 00:36:00,418 - благодаря - благодаря 287 00:36:14,126 --> 00:36:15,543 да 288 00:36:16,751 --> 00:36:18,835 какво искаш 289 00:36:25,460 --> 00:36:29,043 Замислих се върху това, което каза. Сгреших и съм готов да се променя. 290 00:36:30,668 --> 00:36:33,543 Слава Богу! Изведнъж? 291 00:36:37,501 --> 00:36:39,835 Бих искал да се присъединя към религиозен клуб. 292 00:36:50,668 --> 00:36:53,250 колко? 293 00:36:53,251 --> 00:36:56,918 Само 80 риала. По-евтино от колело. 294 00:36:57,710 --> 00:36:59,376 Какво ще кажете за 62? 295 00:37:11,585 --> 00:37:14,543 Изберете правилния отговор! Кои са сабианците? 296 00:37:20,085 --> 00:37:23,584 Грешно! Моля, опитайте отново. Кои са сабианците? 297 00:37:23,585 --> 00:37:24,960 какво? 298 00:37:31,376 --> 00:37:35,084 Грешно! Моля, опитайте отново. Кои са сабианците? 299 00:37:35,085 --> 00:37:37,668 - Откъде да знам? - Икбал! 300 00:37:37,669 --> 00:37:42,960 Получавате ли месечната си заплата караш ли ме наоколо или не. 301 00:37:45,710 --> 00:37:48,710 Защо ми говориш така? Нямаш ли срам? 302 00:37:50,668 --> 00:37:51,959 защо 303 00:37:51,960 --> 00:37:54,293 Мислиш, че си само шофьор наоколо? 304 00:37:55,376 --> 00:37:58,085 утре Ще си намеря по-добър шофьор. 305 00:38:39,751 --> 00:38:43,126 Момчета, закъснявам за училище, трябва да тръгвам! 306 00:38:52,835 --> 00:38:55,460 Абдула, как да стигна до Дера? 307 00:38:57,418 --> 00:38:59,000 да вървим 308 00:38:59,001 --> 00:39:02,084 Покрийте лицето си. Ще кажа, че си ми сестра. 309 00:39:02,085 --> 00:39:05,292 сестра ти? Никой няма да ви повярва. 310 00:39:05,293 --> 00:39:08,043 Прекалено добре изглеждам да бъда свързан с теб! 311 00:39:09,293 --> 00:39:13,543 Не мога да организирам пътуването до работното място. Не може ли да се счита за извънреден отпуск? 312 00:39:14,543 --> 00:39:16,501 Загубих шофьора си. 313 00:39:19,501 --> 00:39:23,543 Ще отворя училището за цял месец, ако трябва. 314 00:39:26,668 --> 00:39:29,501 Много мило от ваша страна. 315 00:39:30,835 --> 00:39:32,626 пазете се 316 00:40:01,668 --> 00:40:03,916 Знаете ли къде е Икбал шофьорът живее? 317 00:40:03,917 --> 00:40:07,085 Знаете ли колко водачи наречен Икбал живее тук? 318 00:40:28,335 --> 00:40:30,585 Надявам се, че следваме правилното ръководство. 319 00:40:41,626 --> 00:40:43,668 Това може да е неговата кола. 320 00:40:54,460 --> 00:40:56,293 Това е. 321 00:41:17,460 --> 00:41:20,960 - какво искаш - Икбал? 322 00:41:30,585 --> 00:41:32,835 Това не е моя работа, а ваша. 323 00:41:34,626 --> 00:41:36,251 добре 324 00:41:48,293 --> 00:41:50,292 ти? какво искаш 325 00:41:50,293 --> 00:41:52,625 Икбал, защо го направи? 326 00:41:52,626 --> 00:41:54,251 Махай се! 327 00:41:56,418 --> 00:41:59,626 - Къде е разрешението ви за пребиваване? - Какво искаш от него? 328 00:41:59,627 --> 00:42:04,959 Това е добра работа. Върни се към шофирането Майката на Wadjda и ти ще се оправиш. 329 00:42:04,960 --> 00:42:07,708 Познаваш чичо ми, човекът с мустаците? 330 00:42:07,709 --> 00:42:11,543 Сигурен съм, че ще му е интересно да погледне по-нататък във вашия правен статус. 331 00:42:21,293 --> 00:42:24,710 „Знаеш чичо ми, човекът с мустаците?" 332 00:42:25,585 --> 00:42:29,001 Той го познаваше, нали? Този мустак е регистрирана търговска марка! 333 00:42:29,002 --> 00:42:30,960 Мм-хм! 334 00:42:34,168 --> 00:42:38,792 Синът им е поставил експлозиви наоколо талията и бумът му, той умря. 335 00:42:38,793 --> 00:42:40,792 Той е луд! Това трябва да боли! 336 00:42:40,793 --> 00:42:43,750 Ако умреш за Бог, това е като убождане с карфица. 337 00:42:43,751 --> 00:42:46,876 И тогава излитате нагоре и имаш 70 булки! 338 00:42:47,710 --> 00:42:49,959 наистина ли 339 00:42:49,960 --> 00:42:52,542 Бум! 70 мотора! 340 00:42:52,543 --> 00:42:55,876 Всичко си сбъркал. Не става така. 341 00:43:12,293 --> 00:43:14,376 Хайде, не ти ли липсваме? 342 00:43:16,293 --> 00:43:18,376 Минаха почти две седмици. 343 00:43:21,376 --> 00:43:24,668 мислиш ли за нас Или някой друг е на ум? 344 00:43:27,710 --> 00:43:32,126 Ако аз съм оригиналната марка, защо да съм търсиш имитация? 345 00:43:35,710 --> 00:43:38,501 добре пазете се 346 00:43:47,293 --> 00:43:49,375 Продължавайте да учите. 347 00:43:49,376 --> 00:43:50,834 здравей 348 00:43:50,835 --> 00:43:53,251 Здравей, Лейла! 349 00:43:54,168 --> 00:43:56,418 идваш ли 350 00:43:57,751 --> 00:44:01,209 Бихте ли ми донесли пари, които сте взели назаем? 351 00:44:01,210 --> 00:44:03,168 наистина ли 352 00:44:04,210 --> 00:44:06,874 Вие работите в болница отсреща? 353 00:44:06,875 --> 00:44:09,293 Съпругът ти няма нищо против работиш ли с мъже? 354 00:44:17,376 --> 00:44:19,917 какво искаш 355 00:44:19,918 --> 00:44:25,042 Чичо ми иска да нанижа няколко светлини от другата страна на улицата от вашия покрив. 356 00:44:25,043 --> 00:44:28,875 Попитайте съседите. Не ни интересува чичо ти. 357 00:44:28,876 --> 00:44:33,085 Нямат стълб, на който да ги закачат. Вашият е единственият покрив, който ще работи. 358 00:44:35,543 --> 00:44:37,126 Чакай малко. 359 00:44:44,376 --> 00:44:45,918 мама? 360 00:44:49,751 --> 00:44:54,168 Благодаря, скъпа. Когато искаш да бъдеш, ти си толкова сладурче 361 00:44:54,335 --> 00:44:57,708 Абдула иска да наниже светлини за изборите 362 00:44:57,709 --> 00:45:00,458 така че чичо му с мустаците ще спечелят. 363 00:45:00,459 --> 00:45:04,460 Кажете му не. Чичо му не е от нас племе и няма да гласуваме за него. 364 00:45:05,543 --> 00:45:09,500 Ще те пусна на покрива при едно условие. 365 00:45:09,501 --> 00:45:11,668 Трябва да вземете велосипеда си. 366 00:45:24,543 --> 00:45:27,042 Здравей, Wadjda. 367 00:45:27,043 --> 00:45:30,000 Изглеждаш толкова пораснал и сладък! 368 00:45:30,001 --> 00:45:32,126 - Къде е майка ти? - Тя идва. 369 00:45:32,127 --> 00:45:35,584 - Как е в училище? - О... 370 00:45:35,585 --> 00:45:37,793 - Не ми харесва, но е ОК. - Лейла! 371 00:45:46,043 --> 00:45:49,460 предател! Работейки толкова близо до моята къща, без да ми казваш. 372 00:45:49,461 --> 00:45:52,000 Най-накрая приключих с Икбал. 373 00:45:52,001 --> 00:45:55,624 Три часа в колата с него всеки ден беше на път да ме убие. 374 00:45:55,625 --> 00:45:59,335 Болницата осигурява транспорт, и заплащането и работното време са добри. 375 00:45:59,336 --> 00:46:01,460 И шофьорът ме чака. 376 00:46:03,001 --> 00:46:05,334 Кога е партито? 377 00:46:05,335 --> 00:46:07,125 Следващия месец. 378 00:46:07,126 --> 00:46:10,041 Искам да си купя хубава рокля за годежа на чичо си. 379 00:46:10,042 --> 00:46:13,416 Потенциалните съпруги ще бъдат при и сватбата на брат му. 380 00:46:13,417 --> 00:46:17,876 Бог да е с този, който избере. Може да й изтръгнеш сърцето онази нощ! 381 00:46:21,126 --> 00:46:24,917 О, преди да забравя. Назначават в болницата. 382 00:46:24,918 --> 00:46:28,374 - По-близо е и можем да си говорим цял ден! - Съпругът ми е толкова ревнив. 383 00:46:28,375 --> 00:46:30,918 Той не може да понесе тази мисъл мъже, които ме гледат. 384 00:46:30,919 --> 00:46:34,793 Престани! Вие обвинявате всичко на мъжа ти. 385 00:47:08,335 --> 00:47:10,417 какво е това 386 00:47:10,418 --> 00:47:14,668 Ще ви помогне да научите. Трябва да работя на светлините. Не мога да те натискам цял ден. 387 00:47:15,626 --> 00:47:17,668 Мислиш, че съм малко момиченце. 388 00:48:03,168 --> 00:48:05,293 Ето, свалих ги. 389 00:48:09,751 --> 00:48:12,376 Ще ти дам пет риала ако спреш да плачеш. 390 00:49:00,918 --> 00:49:03,168 Сега, момичета, да започваме. 391 00:49:06,418 --> 00:49:08,460 Всяко момиче има ли своя Коран? 392 00:49:09,585 --> 00:49:11,584 Преди да започнем... 393 00:49:11,585 --> 00:49:16,167 Ако имате период, вие сте не е позволено да докосвате Корана. 394 00:49:16,168 --> 00:49:19,710 Това не е за смях. Вече сте млади дами. 395 00:49:21,335 --> 00:49:22,793 Казах спри. 396 00:49:23,835 --> 00:49:28,001 Трябва да го докоснете с кърпичка, не с пръстите си. 397 00:49:28,960 --> 00:49:30,376 Страница 87. 398 00:49:31,001 --> 00:49:35,626 Започнете със Сурат Ан-Ниса', от аят 59. 399 00:49:38,210 --> 00:49:41,126 Да започнем с новото лице. Ваджда. 400 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Wadjda, давай. 401 00:49:44,501 --> 00:49:48,042 - О, вие, които повярвахте... - По-силно. 402 00:49:48,043 --> 00:49:50,751 О, вие, които повярвахте... 403 00:49:55,335 --> 00:49:58,376 - Подчини се... - Подчинявайте се на Аллах и... 404 00:49:59,793 --> 00:50:01,710 подчини се на Пратеника... 405 00:50:08,126 --> 00:50:11,168 - А властимащите... - И властимащите, 406 00:50:11,335 --> 00:50:15,542 и ако не сте съгласни над всичко... 407 00:50:15,543 --> 00:50:17,876 Неправилно произнасяте думите. 408 00:50:21,043 --> 00:50:26,042 - И ако не сте съгласни... - И ако не сте съгласни с нещо... 409 00:50:26,043 --> 00:50:31,918 И ако не сте съгласни с нещо, отнесете го към Аллах и Пратеника... 410 00:50:36,751 --> 00:50:42,585 Ако трябва... Спри, моля те. Нура, продължавай. 411 00:50:44,043 --> 00:50:46,542 О, вие, които повярвахте, 412 00:50:46,543 --> 00:50:51,417 покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника, и тези с власт. 413 00:50:51,418 --> 00:50:56,000 И ако не сте съгласни с нещо, отнесете го към Аллах. 414 00:50:56,001 --> 00:50:58,876 Обърнете се към Аллах и Пророка. 415 00:51:13,751 --> 00:51:17,876 Цялата тази суета за велосипед и теб дори не знаете как да карате? 416 00:51:17,877 --> 00:51:19,918 имам план 417 00:51:27,085 --> 00:51:28,542 какво е това 418 00:51:28,543 --> 00:51:32,792 Това е антена, която получава всички радиостанции. 419 00:51:32,793 --> 00:51:36,333 Чичо ми ще говори на радио с известни читатели на Корана. 420 00:51:36,334 --> 00:51:38,416 "Това кара сърцето ти да се разтопи," казва той. 421 00:51:38,417 --> 00:51:42,835 Трябва да чуе майка ми да пее! Тя трябва да има собствен канал. 422 00:52:42,168 --> 00:52:44,543 Ще говорим за това по-късно. 423 00:53:33,501 --> 00:53:35,750 Къде е лакът за нокти? 424 00:53:35,751 --> 00:53:38,335 Онзи ден го скрих там. 425 00:53:41,960 --> 00:53:44,001 какво правиш тук 426 00:53:45,168 --> 00:53:47,460 Защо бяха ръцете ти под полата й? 427 00:53:52,376 --> 00:53:54,418 В офиса ми, сега! 428 00:54:24,751 --> 00:54:28,000 Wadjda? Събуди се, скъпа. 429 00:54:28,001 --> 00:54:31,626 Да станем и да кажем зорната молитва. 430 00:54:41,751 --> 00:54:45,874 Видях момичета по телевизията да карат велосипеди. Дай ми парите да си купя. 431 00:54:45,875 --> 00:54:48,710 Знам, че имаш пари. Видях го в чекмеджето. 432 00:54:49,751 --> 00:54:51,666 Тук момичетата не карат колела. 433 00:54:51,667 --> 00:54:55,126 Няма да можете да имате деца, ако карате колело! 434 00:54:56,835 --> 00:55:00,335 Не караш колело и не можеш да имаш деца! 435 00:55:03,168 --> 00:55:06,501 Как можа да кажеш това? Почти умрях с теб! 436 00:55:07,585 --> 00:55:09,626 Измийте се за молитва! 437 00:55:27,960 --> 00:55:29,918 Бог е велик. 438 00:55:36,585 --> 00:55:38,709 момичета 439 00:55:38,710 --> 00:55:41,626 Кой може да намери тайвид на тази страница? Страница 92. 440 00:55:42,460 --> 00:55:44,875 - Кой стих? - Стих 88? 441 00:55:44,876 --> 00:55:48,042 - да - "Кой прави..." 442 00:55:48,043 --> 00:55:51,500 - Какъв тавид? - Идгам? 443 00:55:51,501 --> 00:55:52,918 - Какъв тип? - Мугана. 444 00:55:52,919 --> 00:55:54,626 Отлично! 445 00:55:55,793 --> 00:55:57,585 Какво мислиш, Wadjda? 446 00:55:59,918 --> 00:56:02,835 Мисля, че това състезание много ми е трудно. 447 00:56:05,168 --> 00:56:08,375 Чух за Корана канал вчера, 448 00:56:08,376 --> 00:56:12,710 ако изучаването на Корана е трудно за вас Бог ще ви възнагради двойно. 449 00:56:12,711 --> 00:56:14,792 браво 450 00:56:14,793 --> 00:56:17,335 Искам всички да вземете Wadjda като пример 451 00:56:18,085 --> 00:56:22,625 на човек, който се старае и е посветен на Бога. 452 00:56:22,626 --> 00:56:26,126 - Добре се справяш! - Благодаря ви, госпожице. 453 00:56:29,585 --> 00:56:30,918 извинете ме 454 00:56:45,460 --> 00:56:49,335 Wadjda, казва г-жа Hussa тя трябва да те види. 455 00:56:51,960 --> 00:56:54,168 Оставете Корана настрана. 456 00:56:58,210 --> 00:57:00,626 Може да не повярвате, 457 00:57:01,543 --> 00:57:04,460 но, за Бога, ти ми напомняш от себе си на твоята възраст. 458 00:57:06,001 --> 00:57:08,126 И погледни ме сега. 459 00:57:12,001 --> 00:57:14,043 затвори вратата 460 00:57:20,793 --> 00:57:25,335 Все още настояваш, че не си бил правите ли нещо зад училището? 461 00:57:29,876 --> 00:57:34,918 Четяхме списания, това е всичко Питайте я. 462 00:57:45,585 --> 00:57:48,043 не съм сигурен Стоях далече. 463 00:57:52,626 --> 00:57:56,375 Благодаря ти, Wadjda. Може да се върнете в класа си. 464 00:57:56,376 --> 00:57:59,585 Дайте този файл на леля Джамила. 465 00:58:09,085 --> 00:58:10,668 затвори вратата 466 00:58:15,626 --> 00:58:17,168 Това е залог. 467 00:58:18,085 --> 00:58:22,001 Ще го подпишеш и ще го направиш да могат да останат в училище. 468 00:58:38,585 --> 00:58:40,960 в името на Бог, милостив и милостив, 469 00:58:40,961 --> 00:58:45,043 Поздравявам всички вас момичета за вашите усилия през този срок. 470 00:58:46,710 --> 00:58:52,543 Искам да ви напомня, че училището е място за обучение и място за морал. 471 00:58:54,501 --> 00:58:55,835 Слушай внимателно. 472 00:58:57,043 --> 00:59:01,918 Двама ученици са заловени в задния двор извършване на грях. 473 00:59:03,376 --> 00:59:05,043 Двамата са... 474 00:59:06,251 --> 00:59:09,585 Фатен Халед и Фатима Абдула. 475 00:59:15,501 --> 00:59:18,542 За да избегнете подобни ситуации, 476 00:59:18,543 --> 00:59:23,876 вече не ти е позволено да носи цветя в училище 477 00:59:26,210 --> 00:59:29,251 или да си даваме писма на любов и възхищение. 478 00:59:30,418 --> 00:59:33,835 И никой не се допуска да се държат за ръце. 479 00:59:36,085 --> 00:59:38,001 разбираш ли 480 00:59:43,460 --> 00:59:46,168 Сега можете да отидете на часовете си. благодаря 481 00:59:47,085 --> 00:59:49,168 Чантите ви са там. 482 01:00:06,293 --> 01:00:08,918 Не ме докосвай! 483 01:00:39,793 --> 01:00:43,626 Иска ми се да можех да подстрижа косата си по-къса, като тази на Лобна Абдел Азис. 484 01:00:43,627 --> 01:00:45,667 направи го 485 01:00:45,668 --> 01:00:49,626 Баща ти обича моя дълга и гладка коса. 486 01:01:14,793 --> 01:01:18,418 Майка ми видя светлините, но пак забрави да ме питаш за тях. 487 01:01:18,419 --> 01:01:21,501 Тя не знае? Ами баща ти? 488 01:01:22,460 --> 01:01:24,751 Мисля, че харесват чичо ти, 489 01:01:25,460 --> 01:01:27,626 откакто беше в Коран радио. 490 01:01:35,835 --> 01:01:37,667 кървя... 491 01:01:37,668 --> 01:01:41,376 Откъде идва кръвта? Вашата девственост! 492 01:01:42,210 --> 01:01:43,835 От моето коляно! 493 01:01:45,251 --> 01:01:49,000 Вашето коляно? Велосипедите са опасни за момичетата! 494 01:01:49,001 --> 01:01:51,792 Мислиш ли, че можеш да се държиш като момче? 495 01:01:51,793 --> 01:01:54,668 И ти! Защо я остави да кара колелото? 496 01:01:55,293 --> 01:01:58,460 върни се! Вземете този мотор със себе си! 497 01:02:00,251 --> 01:02:03,585 Ще кажа на чичо ти да те науча на обноски. 498 01:02:04,710 --> 01:02:06,626 ставай 499 01:02:10,085 --> 01:02:15,625 Засрамете се, че водите момче горе без никой вкъщи! 500 01:02:15,626 --> 01:02:17,751 Ако баща ти знаеше, щеше да те убие! 501 01:02:35,085 --> 01:02:40,668 Ш! Искаш ли мъжете да те чуят? Извадете хляба от фурната. 502 01:03:14,668 --> 01:03:16,251 Уау! Цялата тази храна! 503 01:03:16,418 --> 01:03:19,585 Те ще бъдат наистина впечатлени. Караш ме толкова горд! 504 01:03:19,586 --> 01:03:21,626 Очевидно не е достатъчно горд. 505 01:03:49,501 --> 01:03:53,750 Турки, Салех, Али, Абдурахман, 506 01:03:53,751 --> 01:03:57,542 Абулазиз, Рашед, Абдула... 507 01:03:57,543 --> 01:03:59,585 баща ми! 508 01:04:06,751 --> 01:04:10,001 Интересува се от баща ти славно родословно дърво? 509 01:04:11,418 --> 01:04:14,376 Вие не сте на него. Включва само мъжки имена. 510 01:04:33,001 --> 01:04:35,251 Почистете, когато приключите. 511 01:04:35,418 --> 01:04:37,459 Скрийте следите от престъплението си. 512 01:04:37,460 --> 01:04:40,501 Не искам да го карам отново ни е разстроен. 513 01:05:10,418 --> 01:05:12,376 Ваджда 514 01:05:14,585 --> 01:05:17,709 Дай снимката! 515 01:05:17,710 --> 01:05:20,042 Казах дай ми снимката! 516 01:05:20,043 --> 01:05:22,168 какво става 517 01:05:23,960 --> 01:05:27,668 Салма току-що се омъжи и донесе снимки от сватбата си. 518 01:05:27,669 --> 01:05:30,460 честито! Мога ли да видя снимките? 519 01:05:32,751 --> 01:05:34,793 Това от вашата сватба ли са? 520 01:05:39,710 --> 01:05:41,460 това съпругът ти ли е? 521 01:05:42,626 --> 01:05:44,875 - На колко години е? - 20. 522 01:05:44,876 --> 01:05:47,501 Не е смешно. 523 01:05:49,585 --> 01:05:53,251 Снимките са забранени в училище. Нека започваме. 524 01:05:55,835 --> 01:05:58,043 Сурат Ан-Ниса, страница 97. 525 01:05:59,043 --> 01:06:01,960 Wadjda, започнете със стих 115. 526 01:06:03,960 --> 01:06:07,042 - Ще се опитам да рецитирам стиховете. - Наистина ли? 527 01:06:07,043 --> 01:06:09,001 Затворете Корана и давайте. 528 01:06:10,001 --> 01:06:14,834 Който се противопостави на Пратеника, след ръководството му стана ясно, 529 01:06:14,835 --> 01:06:17,583 и следва пътя на невярващия, 530 01:06:17,584 --> 01:06:20,124 - Ще му дадем това, което е взел... - Ще му дадем... 531 01:06:20,125 --> 01:06:22,085 Ние ще му дадем какво е взел... 532 01:06:23,710 --> 01:06:28,334 и го закарай в ада, тази най-зла дестинация. 533 01:06:28,335 --> 01:06:29,917 Страхотно! 534 01:06:29,918 --> 01:06:32,710 Трябва да работите върху своя tarteel и your tajwid. 535 01:06:32,711 --> 01:06:36,210 Ако се стремиш да спечелиш, трябва да рецитираш като Салма. 536 01:06:37,168 --> 01:06:39,335 Салма, моля, прочети стих 115 отново. 537 01:06:39,336 --> 01:06:43,709 ♪ В името на Бог, Най-милостивият, Най-милостивият 538 01:06:43,710 --> 01:06:50,792 ♪ Който се противопостави на Пратеника след като насоките му станат ясни 539 01:06:50,793 --> 01:06:55,459 ♪ И следва пътеката на невярващия 540 01:06:55,460 --> 01:07:00,792 ♪ Ще му дадем какво е взел 541 01:07:00,793 --> 01:07:06,459 ♪ И го закарайте в ада, тази най-зла дестинация 542 01:07:06,460 --> 01:07:11,459 ♪ Наистина Аллах не го прави прости общуването с него 543 01:07:11,460 --> 01:07:16,750 ♪ Но той прощава това, което е по-малко отколкото за когото иска 544 01:07:16,751 --> 01:07:22,167 ♪ И този, който свързва другите с Аллах определено се е заблудил ♪ 545 01:07:22,168 --> 01:07:23,293 Страхотно! 546 01:07:35,460 --> 01:07:37,293 Ядосан ли си ми? 547 01:07:38,126 --> 01:07:40,210 Имам да пиша домашно. 548 01:07:41,293 --> 01:07:42,543 Чакай малко. 549 01:07:43,543 --> 01:07:46,543 Ето, взех ти каска, като тези по телевизията. 550 01:07:51,918 --> 01:07:53,874 Искате ли да се возите в празния паркинг? 551 01:07:53,875 --> 01:07:55,793 Имаме няколко минути преди хората да дойдат. 552 01:07:55,794 --> 01:07:56,918 добре 553 01:08:02,960 --> 01:08:06,042 Абдула! Вижте! 554 01:08:06,043 --> 01:08:08,001 Уау! 555 01:08:16,335 --> 01:08:18,293 Уау! 556 01:08:19,251 --> 01:08:23,085 Собственикът на магазина за играчки каза на Халид и неговите татко, някой беше запазил мотора. 557 01:08:25,251 --> 01:08:27,418 Сигурно ми го държи! 558 01:08:29,918 --> 01:08:31,543 Правилен отговор! 559 01:08:33,460 --> 01:08:35,667 Изберете правилния отговор! 560 01:08:35,668 --> 01:08:38,000 Кои са сабианците? 561 01:08:38,001 --> 01:08:40,459 Знам отговора! 562 01:08:40,460 --> 01:08:42,917 Правилно! 563 01:08:42,918 --> 01:08:45,126 Най-после! 564 01:08:48,251 --> 01:08:52,876 Е, ако не ме слушаш, Не знам защо трябва да те слушам! 565 01:08:59,710 --> 01:09:02,084 Пригответе се, излизаме. 566 01:09:02,085 --> 01:09:05,668 Не оставяйте Корана отворен. Дяволът може да се изплюе в него. 567 01:09:08,543 --> 01:09:11,709 Ще ходиш ли на работа тук с Лейла? 568 01:09:11,710 --> 01:09:13,960 Тези лабораторни престилки са страхотни, като Матрицата, но бял! 569 01:09:13,961 --> 01:09:17,418 Ш! Просто искам дай й нещо. 570 01:09:24,168 --> 01:09:25,251 Wadjda! 571 01:09:27,460 --> 01:09:29,667 Здравейте и добре дошли! 572 01:09:29,668 --> 01:09:32,460 Лейла, защо лицето ти не е покрито? 573 01:09:33,835 --> 01:09:37,043 Чакай, нека те хвана формуляра за кандидатстване. 574 01:09:41,793 --> 01:09:45,250 Добре дошли! как си 575 01:09:45,251 --> 01:09:47,293 Добре, благодаря. 576 01:09:58,251 --> 01:10:02,085 Това е добра работа и свободните работни места се пълнят бързо. трябва да... 577 01:10:02,086 --> 01:10:04,917 Лейла! Спрете го. 578 01:10:04,918 --> 01:10:10,084 Дойдох да те поздравя. Ще ти се обадя по-късно, изглеждаш зает. 579 01:10:10,085 --> 01:10:12,750 - Пази се. - Защо отиваш? 580 01:10:12,751 --> 01:10:14,835 пазете се 581 01:10:15,960 --> 01:10:19,210 Мислех, че ще кандидатстваш. 582 01:10:28,168 --> 01:10:32,751 И сред неговите знаци е това. Той създаде за вас помагат меса от самите вас 583 01:10:34,501 --> 01:10:36,793 за да можете да намерите почивай в тях... 584 01:10:36,794 --> 01:10:40,960 Не, скъпа, дайте му такъв тон. 585 01:10:42,126 --> 01:10:47,085 ♪ И сред неговите знаци е това. Той създаде за вас помощ месо от себе си 586 01:10:47,086 --> 01:10:50,209 ♪ За да намерите почивка в тях 587 01:10:50,210 --> 01:10:57,334 ♪ И той ръкоположи между ти любов и милост 588 01:10:57,335 --> 01:11:00,749 ♪ Наистина в това има знаци за тези, които отразяват ♪ 589 01:11:00,750 --> 01:11:04,001 Чувствам се срамежлив! Не мога да рецитирам като че пред всички. 590 01:11:04,960 --> 01:11:08,501 Ти, срамежлив? ха! Иска ми се само да е истина! 591 01:11:22,126 --> 01:11:24,459 Вижте! Ето го баща ми! 592 01:11:24,460 --> 01:11:26,501 - Къде? - Там! 593 01:11:55,335 --> 01:11:57,210 Значи го обичаш? 594 01:11:59,001 --> 01:12:01,125 СЗО? 595 01:12:01,126 --> 01:12:03,876 - Баща ти? - Не, съседското момче! 596 01:12:05,168 --> 01:12:08,585 Не мисля, че аз съм вътре любов с момчето на съседа! 597 01:12:08,586 --> 01:12:10,626 Ха-ха-ха. Това не е смешно. 598 01:12:12,126 --> 01:12:14,835 Ти не отговори. обичаш ли го 599 01:12:16,210 --> 01:12:18,168 о... 600 01:12:19,918 --> 01:12:23,291 Бях в средно училище когато поиска ръката ми. 601 01:12:23,292 --> 01:12:26,501 Всички момичета полудяха когато видяха снимката му. 602 01:12:26,502 --> 01:12:28,293 Бяха толкова ревниви. 603 01:12:30,001 --> 01:12:32,459 Той беше първият мъж в живота ми 604 01:12:32,460 --> 01:12:35,085 и да се надяваме да е последен. 605 01:12:38,793 --> 01:12:41,251 Ти си най-красивата жена, която някога съм виждал. 606 01:12:41,252 --> 01:12:44,835 Ще му докараш инфаркт с червената ти рокля. 607 01:12:46,543 --> 01:12:48,125 не се притеснявай 608 01:12:48,126 --> 01:12:51,251 Той никога не би изгорил моя сърце с втора жена. 609 01:12:52,335 --> 01:12:56,167 Нека се упражняваме да рецитираме за състезанието утре. 610 01:12:56,168 --> 01:12:57,542 давай 611 01:12:57,543 --> 01:13:03,667 И сред неговите знаци е това. Той създаде за вас помощници от себе си 612 01:13:03,668 --> 01:13:07,125 За да намерите почивка в тях 613 01:13:07,126 --> 01:13:12,876 И той ръкополага между ти любов и милост 614 01:13:13,793 --> 01:13:16,126 Думите трябва да идват от сърцето ти. 615 01:13:17,293 --> 01:13:20,501 Игнорирайте заобикалящата ви среда. Четете от сърцето си. 616 01:13:22,043 --> 01:13:25,293 Бих искал да съм там утре и ще видим как ще спечелиш. 617 01:13:27,876 --> 01:13:31,668 Но трябва да пътувам до пак края на света. 618 01:15:19,210 --> 01:15:21,001 Доброжелателност? 619 01:15:21,876 --> 01:15:24,918 Грешен отговор. благодаря 620 01:15:28,543 --> 01:15:30,085 Следващият, моля. 621 01:15:34,751 --> 01:15:38,000 Какво е значението на "sadakatouhen"? 622 01:15:38,001 --> 01:15:40,918 - Цена за булката? - Правилно. 623 01:15:42,210 --> 01:15:43,751 Салма. 624 01:15:48,668 --> 01:15:50,751 Какво е "фуркан"? 625 01:15:54,335 --> 01:15:57,835 - Коранът? - Правилно. 626 01:15:59,793 --> 01:16:01,543 Wadjda! 627 01:16:09,626 --> 01:16:11,668 Какво означава "da'ab"? 628 01:16:16,710 --> 01:16:18,293 навик? 629 01:16:19,751 --> 01:16:21,335 Правилно. 630 01:16:25,376 --> 01:16:26,960 Нура. 631 01:16:31,168 --> 01:16:33,168 Какво е "zayqh"? 632 01:16:36,668 --> 01:16:38,251 Слабост. 633 01:16:39,626 --> 01:16:41,168 Правилно. 634 01:16:43,501 --> 01:16:45,668 Следваща. 635 01:16:50,168 --> 01:16:52,460 Какво е "хобан кабиран"? 636 01:17:00,918 --> 01:17:03,835 Съжалявам, Ясмин. Обратно на мястото си. 637 01:17:09,960 --> 01:17:13,001 Какво е "хобан кабиран"? 638 01:17:16,751 --> 01:17:18,626 Голямо нещо? 639 01:17:23,085 --> 01:17:25,710 погрешно Върнете се на мястото си, моля. 640 01:17:30,751 --> 01:17:32,710 Какво е "хобан кабиран"? 641 01:17:34,293 --> 01:17:38,126 - Голяма несправедливост. - Правилно. 642 01:18:30,710 --> 01:18:33,251 Благодаря ти, Салма. Бог да те пази! 643 01:18:40,335 --> 01:18:41,501 Ваджда. 644 01:18:47,293 --> 01:18:50,376 Моля, започнете със седми стих от Сура Ал-Бакара. 645 01:18:50,377 --> 01:18:53,085 Започнете с „Бог запечата сърцата им“. 646 01:18:59,793 --> 01:19:02,626 Аллах е поставил печат на сърцата им... 647 01:19:09,543 --> 01:19:13,292 ♪ Аллах е поставил а печат върху сърцата им 648 01:19:13,293 --> 01:19:17,251 И техния слух и погледът е забулен 649 01:19:18,168 --> 01:19:21,335 ♪ Голямо е наказанието, което получават 650 01:19:22,210 --> 01:19:24,793 ♪ От хората там са някои, които казват 651 01:19:24,794 --> 01:19:29,209 ♪ „Вярваме в Аллах и Последният ден" 652 01:19:29,210 --> 01:19:32,751 ♪ Но те наистина не вярват 653 01:19:33,793 --> 01:19:39,375 ♪ Те биха измамили Аллах и тези, които вярват 654 01:19:39,376 --> 01:19:45,543 ♪ Но те само мамят себе си и не го осъзнават 655 01:19:46,543 --> 01:19:48,917 ♪ В сърцата им има болест 656 01:19:48,918 --> 01:19:51,876 ♪ И Аллах има увеличили заболяването си 657 01:19:52,751 --> 01:19:55,917 ♪ И ужасно е наказание, което носят 658 01:19:55,918 --> 01:19:59,292 ♪ Защото са фалшиви за себе си 659 01:19:59,293 --> 01:20:02,585 ♪ Когато им се каже, „Не правете пакости на земята,“ 660 01:20:02,586 --> 01:20:09,584 ♪ Те казват: „Защо, само ние искат да сключат мир" 661 01:20:09,585 --> 01:20:14,542 ♪ Разбира се, те са онези, които правят пакости 662 01:20:14,543 --> 01:20:18,335 ♪ Но те не го осъзнават ♪ 663 01:20:24,501 --> 01:20:27,501 Това беше прекрасно, Wadjda! Бог да те пази! 664 01:20:35,085 --> 01:20:37,918 Сигурен ли си че искаш да се молиш до нас? 665 01:20:37,919 --> 01:20:39,625 честито! 666 01:20:39,626 --> 01:20:41,916 Победителят не е все още е обявено. 667 01:20:41,917 --> 01:20:44,126 Вие спечелихте! Ти си любимият им преобразувател. 668 01:20:44,127 --> 01:20:46,709 Сигурен съм, че бяха всички на ваша страна. 669 01:20:46,710 --> 01:20:48,042 Wadjda? 670 01:20:48,043 --> 01:20:49,709 ела тук! 671 01:20:49,710 --> 01:20:52,460 Запазихме ви място на първия ред. 672 01:20:53,376 --> 01:20:55,043 Страхливец. 673 01:20:58,418 --> 01:20:59,501 Наредете се. 674 01:21:01,501 --> 01:21:08,000 Приближете се. Не оставяйте празнина за дявола. 675 01:21:08,001 --> 01:21:10,251 Бог е велик. 676 01:21:24,960 --> 01:21:26,918 Бог е велик. 677 01:21:31,668 --> 01:21:33,626 Аллах го слуша който го хвали. 678 01:21:36,376 --> 01:21:38,418 Бог е велик. 679 01:21:49,960 --> 01:21:53,001 Тихо, момичета. Тишина! 680 01:21:57,418 --> 01:22:00,501 Финалистите в конкурса са... 681 01:22:01,418 --> 01:22:04,709 Нура Салех, Салма Абдел Азиз, 682 01:22:04,710 --> 01:22:06,959 и Wadjda Al Saffan. 683 01:22:06,960 --> 01:22:12,334 И сега третата награда отива при... 684 01:22:12,335 --> 01:22:13,710 Салма Абдул Азиз. 685 01:22:16,085 --> 01:22:17,710 честито! 686 01:22:19,376 --> 01:22:22,543 Победителят в втората награда е... 687 01:22:25,043 --> 01:22:26,543 Нура Салех. 688 01:22:28,251 --> 01:22:30,293 Поздравления, Нура! 689 01:22:34,793 --> 01:22:38,084 Wadjda, ти си нашият шампион. честито! 690 01:22:38,085 --> 01:22:42,542 Вие спечелихте благодарение на вашите преданост и постоянство. 691 01:22:42,543 --> 01:22:46,376 Надявам се всички момичета да са тук днес учете се от вашия пример. 692 01:22:46,377 --> 01:22:47,960 честито! 693 01:22:53,335 --> 01:22:56,960 И какви са вашите планове относно паричната награда? 694 01:22:58,335 --> 01:23:01,001 Ще си купя колело от магазинът надолу по улицата. 695 01:23:02,585 --> 01:23:04,293 какво? 696 01:23:05,335 --> 01:23:07,167 Купувам си колело. 697 01:23:07,168 --> 01:23:10,376 Без тренировъчни колела, тъй като знам как да карам такъв. 698 01:23:23,751 --> 01:23:29,710 Няма ли да е по-добре, ако дарим парите за нашите братя в Палестина? 699 01:23:33,835 --> 01:23:36,750 Знаеш ли, колелото не е играчка за момичета. 700 01:23:36,751 --> 01:23:39,376 Особено не за добре възпитани, набожни момичета 701 01:23:39,543 --> 01:23:42,334 които пазят своята душа и чест. 702 01:23:42,335 --> 01:23:44,960 Сигурен съм, че семейството ти няма да го позволи. 703 01:23:47,543 --> 01:23:49,334 Ще дарим парите, 704 01:23:49,335 --> 01:23:52,876 и ако Бог даде, ще бъдеш възнаграден за вашата щедрост. 705 01:23:54,001 --> 01:23:56,043 Моля, върнете се на мястото си. 706 01:24:01,918 --> 01:24:04,751 Това е всичко, момичета, можете да си тръгнете сега. 707 01:24:07,960 --> 01:24:10,293 Така че в крайна сметка нищо не се е променило. 708 01:24:11,626 --> 01:24:15,126 Мислите, че можете да действате както искате и хората няма да забележат? 709 01:24:15,127 --> 01:24:19,876 Твоето глупаво поведение ще те преследва завинаги. 710 01:24:23,918 --> 01:24:26,543 Искаш да кажеш като твоя "красив" крадец? 711 01:24:55,585 --> 01:24:58,668 Не спечели ли? къде са парите 712 01:24:59,543 --> 01:25:01,085 В Палестина! 713 01:25:22,168 --> 01:25:24,709 Ще ти дам колелото си! 714 01:25:24,710 --> 01:25:26,751 Тогава как ще се състезаваме? 715 01:25:30,751 --> 01:25:32,376 Wadjda? 716 01:25:34,418 --> 01:25:37,001 искам да се оженя за теб когато остареем. 717 01:26:14,335 --> 01:26:16,710 Хей, най-после си у дома. 718 01:26:17,960 --> 01:26:20,750 Какво става с новата прическа? 719 01:26:20,751 --> 01:26:23,793 Майка ти не отговаря на обажданията ми. 720 01:26:25,585 --> 01:26:27,376 може ли да погледна 721 01:26:28,960 --> 01:26:32,501 Вие спечелихте? Не мога да повярвам. Ти си моята малка скъпа! 722 01:26:37,001 --> 01:26:39,835 защо плачеш Ти си победителят. 723 01:26:41,585 --> 01:26:43,792 Само секунда. 724 01:26:43,793 --> 01:26:45,126 здравей 725 01:26:46,210 --> 01:26:47,918 готови ли сте 726 01:26:58,251 --> 01:27:00,376 Толкова се гордея с теб, моят малък шампион. 727 01:27:03,126 --> 01:27:05,751 Опитвах се да се обадя майка ти цял ден. 728 01:27:06,626 --> 01:27:08,835 Когато тя се върне, кажи й че я обичам. 729 01:27:28,335 --> 01:27:31,501 здравей Здравей, лельо Лейла. 730 01:27:32,543 --> 01:27:34,543 Не, не знам къде е тя. 731 01:27:37,960 --> 01:27:40,293 Да, обикновено вече си е вкъщи. 732 01:27:43,001 --> 01:27:44,793 Добре, ще я уведомя. 733 01:27:45,960 --> 01:27:47,501 чао 734 01:29:02,376 --> 01:29:05,292 Поздравления, чух новината. 735 01:29:05,293 --> 01:29:08,543 Казаха, че си спечелил. Не можех да повярвам. 736 01:29:10,585 --> 01:29:14,168 Ако решиш нещо, никой не може да те спре. 737 01:29:17,960 --> 01:29:20,250 Не ми дадоха парите. 738 01:29:20,251 --> 01:29:23,835 Не можех да повярвам, че си им казал искахте да си купите велосипед. 739 01:29:25,126 --> 01:29:29,126 Не се нуждаете нито от тях, нито от парите им. 740 01:29:36,585 --> 01:29:39,292 Какво става при баба? 741 01:29:39,293 --> 01:29:42,543 Мислех, че е сватбата на чичо ми беше чак следващия месец. 742 01:29:43,751 --> 01:29:45,835 Това не е сватбата на чичо ти. 743 01:29:58,251 --> 01:30:00,918 Всичко е наред. Той взе своето решение. 744 01:30:01,668 --> 01:30:04,251 Сега ще сме само ти и аз. 745 01:30:22,168 --> 01:30:24,418 Да си купим червената рокля... 746 01:30:26,126 --> 01:30:27,958 и отидете там и го вземете! 747 01:30:27,959 --> 01:30:30,668 Няма нужда от червена рокля повече. 748 01:30:30,669 --> 01:30:33,085 Освен това вече похарчих парите. 749 01:30:56,710 --> 01:30:58,960 Надявам се да е правилният. 750 01:30:59,835 --> 01:31:02,835 Човекът от магазина имаше държа го седмици наред. 751 01:31:02,836 --> 01:31:04,834 За някое нахално момиченце. 752 01:31:04,835 --> 01:31:08,124 Искам да си най-щастливата човек в света. 753 01:31:08,125 --> 01:31:10,626 Ти си всичко, което имам останали на този свят. 754 01:32:37,585 --> 01:32:39,210 Абдуллах. гол! 755 01:33:09,793 --> 01:33:12,085 Хвани ме, ако можеш!